20世紀(jì)?？怂构驹凇栋⒎策_(dá)》在全球票房一片大好之時(shí)，公開(kāi)了完整版的劇本，其中便曝光了將隨DVD發(fā)售的電影被刪鏡頭，包括男女主角的親密戲。就有網(wǎng)站將其中這段唯美的情節(jié)摘選了出來(lái)，而知名的煎蛋更是將其翻譯成了中文，方便國(guó)內(nèi)的影迷閱讀。當(dāng)然劇本涉及劇透，如果你還沒(méi)有看電影，請(qǐng)慎讀以下內(nèi)容哦。


?? 奈特莉：“親吻很不錯(cuò)，但是我們有更好的東東”
??? 她拉過(guò)他，在泛著微光的苔蘚上面對(duì)面跪著
??? 奈特莉把自己的辮子末端舉起來(lái)，杰克帶著顫動(dòng)的期待重復(fù)了她的動(dòng)作。他們辮子末端的觸角帶著自己的生命，繃得緊緊地準(zhǔn)備結(jié)合。
??? （特寫(xiě)）觸角交織在一起，伴隨著著溫柔的起伏
??? 杰克隨著自己緊張的身體和奈特莉的零距離接觸而來(lái)回震動(dòng). 終極親密.
??? 最后他們用一個(gè)親吻結(jié)束,沉睡到苔蘚床上,光圈如漣漪一般在他們周?chē)h(huán)繞

后面還緊接著有幾句深情對(duì)話(huà),我看到這里才覺(jué)得電影院版本把這兩句刪掉了是很遺憾的:

??? 杰克：“奈特莉，你知道我真正的身體在很遠(yuǎn)的地方沉睡著”
??? 她坐起來(lái)，把自己的指尖放到他胸前，說(shuō)：“這個(gè)身體是真的。”又輕撫他的額頭說(shuō)：“這個(gè)靈魂是真的”。
??? 她的眼睛放著光，真誠(chéng)而深邃。
??? “當(dāng)我剛開(kāi)始當(dāng)你的老師時(shí)，我痛恨所有的外星人。但是你也教會(huì)了我一些東西” 她細(xì)語(yǔ)呢喃說(shuō)：“靈魂才是一切?！?/div>


If you think the Vatican hates Avatar now, just imagine how much they would have liked the original version of the movie that included pre-marital tentacle sex! Now, fortunately, you can: The movie's deleted sex scene between Neytiri and Jake is included in James Cameron's full script, which 20th Century Fox has posted online. We've excerpted the relevant parts of the hookup below. Now might be a good time to break out that blue greasepaint, if only to obscure your blushing.

EXT. WILLOW GLADE
He puts his face close to hers. She rubs her cheek against his. He kisses her on the mouth. They explore each other. Then she pulls back, eyes sparkling.

NEYTIRI Kissing is very good. But we have something better.

She pulls him down until they are kneeling, facing each other on the faintly glowing moss. Neytiri takes the end of her queue and raises it. Jake does the same, with trembling anticipation. The tendrils at the ends move with a life of their own, straining to be joined. MACRO SHOT - The tendrils INTERTWINE with gentle undulations. JAKE rocks with the direct contact between his nervous system and hers. The ultimate intimacy. They come together into a kiss and sink down on the bed of moss, and ripples of light spread out around them. THE WILLOWS sway, without wind, and the night is alive with pulsing energy as we DISSOLVE TO - LATER. She is collapsed across his chest. Spent. He strokes her face tenderly.

JAKE Neytiri, you know my real body is far away, sleeping.

She raises up, placing her fingertips to his chest -

NEYTIRI This body is real. (she touches his forehead)?This spirit is real.

Her eyes are luminous, honest, infinitely deep.

NEYTIRI? When I was first your teacher, I hated all Sky People. But you have also taught me.? (whispering) Spirit is all that matters.

She lays her head down, against his chest, listening to his heartbeat.

NEYTIRI I am with you now, Jake. We are mated for life.

JAKE We are?

NEYTIRI? Yes. It is our way. (innocently) Oh. I forgot to tell?

He rouses up, making her look at him.

JAKE Really, we are?

NEYTIRI We are.

JAKE? It's cool. I'm there.

He lays his head down, and her arms enfold him, sheltering him as he sleeps.



網(wǎng)友總結(jié)《阿凡達(dá)》3小時(shí)必看如廁寶典(雙語(yǔ))
揭秘《阿凡達(dá)》納美人外星語(yǔ)言誕生之謎
十大理由憑啥非看《阿凡達(dá)》不可？！


《阿凡達(dá)》主題歌I See You MV中英文歌詞翻譯