simple

The supermarket card aisle is the best place to find the most cloying poetic mush you'll ever read. The problem is, your dad already knows that he lovingly taught you / The lessons you would later need / And his wisdom helped shape / The life you would later lead. Probably. Actually, maybe you've never had a thorough discussion about how you really, truly feel. But that's fine. Don't start now.
如果你想要找到一段纏綿悱惻，充滿詩意，略帶感傷的父親節(jié)祝福語，超市里的賀卡貨架將是最好的選擇?？墒菃栴}來了，你的爸爸早就知道他“以父愛教導你/在日后所需的道理/以智慧塑造你/在未來所畫的軌跡”。事實上，你和爸爸可能從來沒有深入的談過自己對對方的感情。不過這不要緊。沒必要現(xiàn)在開始煽情。

小編按：現(xiàn)在開始，寫張賀卡送給他吧！

1.Father's Day is simple.
父親節(jié)是一個簡單直接的節(jié)日。

Hi dad. I got you a card.
嗨，老爹！我送你張賀卡！

card

2.All you need to do is send a nice card ...Like this one ...
你只需要準備一張好看的賀卡……就像這張……

——Dad, you are my father.
爸爸，你是我的父親。（果然是簡單粗暴……）

know

3.To let Dad know you appreciate him ...
讓他知道，你感激他……

——Dad, thanks for the taxi service.
——粑粑，謝謝你給我當司機。

stuff

4. And the stuff he's done for you.
也感激他為你做過的事。

——FACT: The average father will kill 9680 spiders in his lifetime.
小趣聞：每個父親在一生的時間里所殺死的蜘蛛的平均數(shù)是9680只。

horrid

5.Especially if you were a horrible kid ...
尤其如果你曾是一個壞小孩的話……

——Dear Dad，
親愛的爸爸：

Remember my teenage years?
還記得我十幾歲的時候嗎？

My bad.
是我不好。

still

6.Or if you still are!
或者，如果你現(xiàn)在仍是一個壞小孩的話！

——Dad, you will always be my ATM.
爸爸，你永遠都是我的自動取款機！

Aww

7.Aww.
哎喲，不錯喲。

——Dad, you are my favorite laundry folder.
爸爸，我最喜歡你給我疊的衣服啦。?

reason

8. And there's certainly a reason to celebrate.
父親節(jié)當然是個值得慶祝的日子。

——Dad, I puggin' love you.
爸爸我愛你，就像小狗愛大狗。

gushy

8.Despite your lack of gushy sentiment, Father's Day is nice.
雖然你不喜歡肉麻兮兮的煽情，不過父親節(jié)還是個好日子嘛。

——I love you, Dad.
——爸爸，我愛你。

But we don't have to talk about it.
不過我們沒必要說出來。

call

10.So give Dad a call. Take him to dinner. Talk about the weather, or his parenting skills ...
所以，給爸爸打個電話，請他吃頓飯。跟他聊聊天氣，或者他虐你的事跡……

——I promise I didn't use your money to buy you this card.
我保證我送你的這張卡片沒花你的工資喲。