【經(jīng)典晨讀美文】人生巨石(3/3)
來(lái)源:滬江聽(tīng)寫(xiě)酷
2014-03-01 04:00
請(qǐng)?jiān)谟⑽臓顟B(tài)下輸入標(biāo)點(diǎn)符號(hào)
有飄號(hào)
"No," the speaker replied, "that's not the point. The truth this illustration teaches us is if you don't put the big rocks in first, you'll never get them in at all. What are the 'big rocks' in your life? Time with your loved ones, your education, your dreams, a worthy cause, teaching or mentoring other? Remember to put these big rocks in first or you'll never get them in at all."
譯文
“不!”時(shí)間管理專家說(shuō),“那不是它真正的意思,這個(gè)例子告訴我們:如果你不先放大石塊,那你就再也不能把它放進(jìn)瓶子了。那么,什么是你生命中的巨石呢?也許是你與愛(ài)人共享的時(shí)光,是你接受的教育,是你夢(mèng)想,是有價(jià)值的目標(biāo),是你對(duì)他人的指導(dǎo)。切切記先把這些大石塊放進(jìn)去,否則,你將永遠(yuǎn)不能將他們都放進(jìn)去!”