主要節(jié)日、紀(jì)念日及活動日如何口譯筆譯
?? 現(xiàn)在的人們對一些節(jié)日情有獨(dú)鐘,比如:情人節(jié),圣誕節(jié),感恩節(jié),知道為什么嗎?因?yàn)榭梢允盏蕉Y物。我們平時只會用英語說一些常用的節(jié)日。其實(shí),我們了解一下其他的節(jié)日,對翻譯工作也是有益的,畢竟我們的目標(biāo)的給外國人翻譯。
? ?元旦(1月1日) NEW YEAR’S DAY
?成人節(jié)(日本,1月15日)ADULTS DAY
?護(hù)士節(jié)(12月12日) NRUSE DAY
?圣誕除夕(12月24日) CHRISTMAS EVE
?圣誕節(jié)(12月25日) CHRISTMAS DAD
?節(jié)禮日(12月26日) BOXING DAY
?新年除夕(12月31日) NEW YEAR’S EVE
?世界無煙日(5月31日) WORLD NO-SMOKING DAY
?世界環(huán)境日(6月5日) WORLD ENVIRONMENT DAY
?世界人口日(7月11日) WORLD POPULATION DAY
?世界旅游日(9月27日) WORLD TOURISM DAY
?世界郵政日(10月9日) WORLD POST DAY
?世界糧食日(10月16日) WORLD GRAIN DAY
?世界愛滋病日(12月1日)WORLD AIDS DAY
?世界殘疾日(12月3日) WORLD DISABLEd day
?父親節(jié)(6月第三個周日) FATHER’S DAY
?端午節(jié)(陰歷5月5日) DRAGON BOAT FESTIVAL
?仲夏節(jié)(北歐6月) MID-SUMMER DAY
?古爾邦節(jié)(伊斯蘭節(jié)) CORBAN
?筷子節(jié)(日本,8月4日) CHOPSTICS DAY
?中秋節(jié)(陰歷8月15日) MOON FESTIVAL
?教師節(jié)(9月10日) TEACHER’S DAY
?敬老節(jié)(日本,9月15日) LD PEOPLE’S DAY
?啤酒節(jié)(德國,10月10日)OKTOBERFEST
?南瓜節(jié)(北美10月31日) PUMPKIN DAY
?鬼節(jié)(萬圣節(jié)除夕) HALLOWEEN
?萬圣節(jié)(11月1日) HALLOWMAS
?愚人節(jié)(4月1日) FOOL’S DAY
?復(fù)活節(jié) EASTER
?情人節(jié)(2月14日)
ST.VALENTINE’S DAY (VALENTINE’S DAY)
?元宵節(jié)(陰歷1月15日) LANTERN FESTIVAL
?狂歡節(jié)(巴西,二月中、下旬) CARNIVAL
?桃花節(jié)(日本女孩節(jié),3月3日)
PEACH FLOWER FESTIVAL (DOLL’S FESTIVAL)
????? 以上的節(jié)日,怎么用英語說,相信大家都掌握一二了。雖然有一些我們不曾聽過,但要記得去了解他們的來龍去脈。