Nasa’s Cassini spacecraft, which has been in in orbit around Saturn for more than eight years, has taken its most stunning view of the planet yet.

Engineers painstakingly positioned the craft on Oct. 17, 2012, during its 174th orbit around the gas giant, to take the image.

It was deliberately positioned within Saturn’s shadow, a perfect location from which to look in the direction of the Sun and take a backlit view of the rings and the dark side of the planet.

backlit view：背光視像

Looking back towards the Sun is a geometry referred to by planetary scientists as 'high solar phase'.

This is a very scientifically advantageous and coveted viewing position as it can reveal details about both the rings and atmosphere that cannot be seen in lower solar phase.

high solar phase：高太陽張角

'Of all the many glorious images we have received from Saturn, none are more strikingly unusual than those taken from Saturn’s shadow,' said Carolyn Porco, Cassini’s imaging team lead based at the Space Science Institute in Boulder, Colorado.

However, it was taken when Cassini was closer to Saturn and therefore shows more detail in the rings than the one taken in 2006.

The new mosaic is composed of 60 images taken in the violet, visible and near infrared part of the spectrum and processed in false color.

is composed of：由…組成

Also captured in this image are two of Saturn's moons: Enceladus and Tethys, and both appear on the left side of the planet, below the rings.

Enceladus is closer to the rings; Tethys is below and to the left.

The last time Cassini had such an unusual perspective on Saturn and its rings, at sufficient distance and with sufficient time to make a full system mosaic, occurred in September 2006 when it captured a mosaic, processed to look like natural color, entitled 'In Saturn’s Shadow-The Pale Blue Dot' In that mosaic, planet Earth put in a special appearance, making “In Saturn’s Shadow” one of the most popular Cassini images to date.

【新聞快訊】卡西尼號探測器已圍繞氣態(tài)行星土星飛行了八年時間，難以想象它還會向我們展示新的土星壯觀景象。在圣誕節(jié)來臨之際，卡西尼號拍攝到的土星和光環(huán)的背面圖像令人贊嘆太空的奇幻。

回顧：【讀報筆記】系列>>

點擊查看口譯備考專題，閱讀更多相關文章！