The findings represent a dramatic twist in the battle of the sexes, as in the past 100 years of IQ testing, women have lagged behind men by as much as five points.

a dramatic twist：戲劇性的轉(zhuǎn)折

in the battle of the sexes：兩性間的戰(zhàn)爭

But now the gap has closed and females have stolen the lead.

The results have been published by James Flynn, a world-renowned expert in IQ testing, who believes the demands of the modern age are raising standards of intelligence.

the demands of：……的需求

He said: "In the last 100 years the IQ scores of both men and women have risen, but women’s have risen faster.

"This is a consequence of modernity. The complexity of the modern world is making our brains adapt and raising our IQ."

a consequence of：……的結(jié)果

One theory for the result is that the demands of juggling family life and building a career have made women more intelligent.

Another theory is those women have always had the potential for higher results, but are only now realising it.

had the potential for：有……的潛力

Flynn, who will publish the findings in a new book, added: “The brains of modern people are growing differently and showing increased cognitive complexity which we measure as increases in IQ.

cognitive complexity：認(rèn)知復(fù)雜度

“This improvement is more marked for women than for men because they were disadvantaged in the past.”

But he said more data was needed to explain the trend.

Supporting the notion that women are more than capable of taking on the stereotypically-male hunter-gatherer role, is Helena Jamieson, 33, a consultant who studied English literature at Cambridge.

capable of doing sth.:有能力做某事

On her marriage to stay-at home father Luke, 37, she said: “We have done the role reversal. I’m definitely the more intellectual person in the relationship and I’m at work full time while he is raising our daughter.

“I think women probably always knew deep down that they were the more intelligent ones – but as the gentler sex we were quiet about it and let men continue to believe they ruled the world.”

deep down：實際上

回顧：【讀報筆記】系列>>

點擊查看口譯備考專題，閱讀更多相關(guān)文章！