商務(wù)英語(yǔ)適用于我們國(guó)際商務(wù)活動(dòng)，所涉及的專業(yè)知識(shí)很廣，商務(wù)英語(yǔ)翻譯要求我們具備豐富的商務(wù)理論和商務(wù)實(shí)踐知識(shí)，為了提高翻譯質(zhì)量，今天主要學(xué)習(xí)商務(wù)英語(yǔ)語(yǔ)言特點(diǎn)和翻譯技巧。一起來(lái)看看吧!

一、語(yǔ)言特點(diǎn)

1、語(yǔ)篇具有較強(qiáng)的邏輯性

商務(wù)英語(yǔ)具有很強(qiáng)的邏輯性,需借助客觀的表達(dá)形式來(lái)闡述貿(mào)易往來(lái)內(nèi)容。

2、豐富的專業(yè)術(shù)語(yǔ)

商務(wù)英語(yǔ)實(shí)現(xiàn)了英語(yǔ)知識(shí)與商務(wù)貿(mào)易的結(jié)合,因此具有豐富的專業(yè)術(shù)語(yǔ)。

3、句式精煉簡(jiǎn)潔

商務(wù)英語(yǔ)突出商務(wù)性質(zhì),因此需要用簡(jiǎn)潔的句式表達(dá)清楚含義。

4、禮貌語(yǔ)的大量使用

國(guó)際貿(mào)易的商務(wù)英語(yǔ)大多涉及禮貌語(yǔ),以更好地達(dá)成良性合作關(guān)系。

二、翻譯技巧及方法

1、注意語(yǔ)句嚴(yán)謹(jǐn)性和統(tǒng)一性

2、善于增、減、轉(zhuǎn)換詞語(yǔ)

3、靈活運(yùn)用分句和合句

4、結(jié)合具體場(chǎng)合和情境

5、了解貿(mào)易國(guó)家的文化背景知識(shí)

三、怎么學(xué)好商務(wù)英語(yǔ)

1、每天堅(jiān)持學(xué)，就算10分鐘都好。

2、多用不同的學(xué)習(xí)方法學(xué)習(xí)，保持自己對(duì)英語(yǔ)的學(xué)習(xí)英語(yǔ)。

3、絕不要脫離上下文孤立地去死背硬記。

4、應(yīng)該隨時(shí)地記下并背熟那些平日用得最多的""""句套子""""。

5、盡可能翻譯你身邊的英語(yǔ)。(廣告、歌詞等等)

6、找一個(gè)糾錯(cuò)本，把自己的犯的錯(cuò)誤都記錄起來(lái)，以后看起來(lái)，映像更深刻。

7、抄錄和記憶句子和慣用語(yǔ)時(shí)要用單數(shù)第一人稱，如I love u。

8、要多讀報(bào)紙，聽(tīng)廣播，看原文電影，聽(tīng)外語(yǔ)講演，攻讀課本，和外國(guó)朋友通訊，來(lái)往，交談等等。

9、要敢于說(shuō)話，不要怕出錯(cuò)誤，要請(qǐng)別人糾正錯(cuò)誤。尤為重要的當(dāng)別人確實(shí)為你糾正錯(cuò)誤時(shí)，不要難為情，不要泄氣。

10、要堅(jiān)信你一定能達(dá)到目的，要堅(jiān)信自己有堅(jiān)強(qiáng)不屈。

特別提醒：如果大家想要了解更多英語(yǔ)方面知識(shí)，或者想要深入學(xué)習(xí)英語(yǔ)的，可以掃以下二維碼，定制滬江網(wǎng)校精品課程，高效實(shí)用的個(gè)性化學(xué)習(xí)方案，專屬督導(dǎo)全程伴學(xué)。

商務(wù)英語(yǔ)是為商務(wù)活動(dòng)服務(wù)的一種語(yǔ)言，其具有特殊的語(yǔ)言特征。所以在商務(wù)英語(yǔ)的學(xué)習(xí)過(guò)程中，我們要掌握商務(wù)英語(yǔ)所具有的語(yǔ)言特征，并準(zhǔn)確理解句法特征以及詞匯特征，根據(jù)商務(wù)英語(yǔ)的翻譯技巧以及翻譯原則，準(zhǔn)確、完整進(jìn)行翻譯，確保譯文的標(biāo)準(zhǔn)化，以此達(dá)到實(shí)用的最終目的。