英文寫作技巧之長短句原則
一、在英語寫作中,長句和短句的表達(dá)效果不同,因而具有著不同的文體效果,過多地使用長句或過多地使用短句都不好。短句是指字?jǐn)?shù)不多的句子,短句的特點(diǎn)是易于組織和表達(dá),隨便自然,利于體現(xiàn)文章的速度和力度感。而英語長句的特點(diǎn)在于它便于表達(dá)嚴(yán)密的思想,縝密的邏輯和復(fù)雜的活動等等。所以,我們一定要把長句短句的優(yōu)勢和特點(diǎn)在英文寫作過程中充分體現(xiàn)出來,而且如果我們把短句放在段首或者段末,也可以揭示主題,例如:
As a creature, I eat; as a man, I read. Although one action is to meet the primary need of my body and the other is to satisfy the intellectual need of mind, they are in a way quite similar.
如此可見,長短句結(jié)合,給人的感覺干凈利索,也通俗易懂,更有利于表達(dá)作者的中心思想。
二、需要注意的是:根據(jù)實(shí)際情況在文章中交替使用長句與短語,使文章顯得錯落有致,這樣不僅使文章在形式上增加美感,而且使文章讀起來鏗鏘有力。在文章第一段(開頭)用一長一短,且先長后短;在文章主體部分,要先用一個短句解釋主要意思,然后在闡述幾個要點(diǎn)的時候采用先短后長的句群形式,定會讓主體部分妙筆生輝,文章結(jié)尾一般用一長一短就可以了。例如:
At noon we had a picnic lunch in the sunshine. Then we had a short rest. Then we began to play happily. We sang and danced. Some told stories. Some played chess.
→ At noon we had a picnic lunch in the sunshine. After a short rest, we had great fun singing and dancing, telling jokes and playing chess.
中午我們曬著太陽吃野餐。休息一會兒后,我們唱的唱歌,跳的跳舞,還有的講笑話、下棋,大家玩得很開心。