??排比

　　英文中有時也使用排比句式，這種句式整齊而有氣勢，又不會使人感到單調(diào)。例如，如“讀書使我們聰明，鍛煉使我們強健”，可以這樣表達：

　　Reading makes us wise while exercises make us strong.

?倒裝

　　這里說的倒裝不同于前述非修辭性的語法結(jié)構(gòu)倒裝。非修辭性的語法結(jié)構(gòu)倒裝是語句的語法結(jié)構(gòu)所限定的，沒有自由選擇的余地，只要運用需要倒裝結(jié)構(gòu)的句型就要采用倒裝結(jié)構(gòu)。這里所說的倒裝是指修辭性語義結(jié)構(gòu)倒裝，是進行強調(diào)的一種手段，它利用了語句句首(或句尾)的特殊位置。例如，如“充滿著風險與機遇的改革的新時代正向我們走來”，可以這樣表達：

　　Now on coming to us is the new era of reform full of ventures and chances.