老鷹樂隊(duì)的名曲《加州旅館》大家一定都聽過，這里是強(qiáng)悍網(wǎng)友翻譯的歌詞，如果不看英文的話，還以為是李白的詩歌呢?？磥憩F(xiàn)在翻譯的路子是往文言方向發(fā)展啊。大家一起欣賞一下吧。
片斷賞析：
On a dark desert highway cool wind in my hair
Warm smell of colitas rising up through the air
Up ahead in the distance I saw a shimmering light
My head grew heavy and my sight grew dim
月黑大漠路迢迢，風(fēng)高凜冽客思?xì)w，
人倦眼乏昏欲睡，聞香忽見燈火碎，