零基礎變翻譯達人之英語語法樹

主講老師：成哲外語翻譯（點擊關注老師的滬江部落>>>）

【講師簡介】

視頻回顧：

【課程詳細筆記】

什么是語法？
習慣——可以的 順譯法
特點——細節(jié) 決定地道性
規(guī)則——不可以的 禁止

語法是唯一的么？不是
1.作為一個職業(yè)翻譯，心中必須有一套語法。
2.必須有一套適合自己的語法。

職業(yè)翻譯的語法
英語語法樹：
詞法 句法 文法
“詞法、句法、文法”中最重要的是句法，其次是文法，最后是詞法。
文法：3-8式寫作&八股文
3-8式寫作：每段3個層面，8句話，
8句話分配：第一句：概括中間句：what？why？how？最后一句:總結

詞法：實詞：名代、數(shù)、形副
虛詞：冠、介、連、動詞

句法：簡單句
邏輯句
復合句

真正的英語語法難點：
1.所謂的動詞ing：現(xiàn)在進行時、動名詞、現(xiàn)在分詞、動詞的形容詞化、獨立主格
2. I have breakfast.
I have a car.
I have to go .
I have finished my work.
3. 主系表結構，真的存在么？
4. 動詞作表語
I am a man.
I am handsome.
I am in classroom
I am to fight．
5. 虛擬語氣，就是倒退一個時態(tài)！?
【精彩免費公開課】
英語全壘打！1月19日—2月22日，每天中午12：00CC課堂免費公開課，從零基礎到英語初級，系統(tǒng)學習更有效。

從初級到中級覆蓋初中到高中的語法學習；從最基礎的開始學起，拜托繁重的語法書的困擾，簡潔系統(tǒng)的講解

請注意！參與本活動須使用滬江全新語音學習軟件CCTalk，使用指南如下：

?

1.?注冊滬江網(wǎng)獲得用戶名（已是滬江用戶的不必注冊）；
2.?點擊下載CCtalk學習軟件；
3. 軟件安裝結束后，輸入滬江網(wǎng)的用戶名和密碼登陸CCtalk；
4. 點擊下圖中用紅圈標注的“學習中心”；

5. 找到“考研大廳”位置，點擊進入；

6. 講座期間進入商務英語大廳后，如果想發(fā)言，請點擊下圖中的“舉手”（藍色按鈕），被主持人選中后就可以發(fā)言。說話的時候可以看到麥克進度條在隨麥克聲音發(fā)生變化，別人說話也可以看到耳機或揚聲器的進度條在變化。