【劇情簡(jiǎn)介】彼得·潘是一個(gè)不愿意長(zhǎng)大、熱愛(ài)飛翔的男孩，倫敦小女孩溫蒂做夢(mèng)也沒(méi)想到小飛俠彼得·潘會(huì)真的出現(xiàn)在她眼前，并且邀請(qǐng)她到夢(mèng)幻仙島玩……

【電影片段臺(tái)詞】
- What in the world was that?
- Tinkerbell. I don't know what got into her.
- Hello, Peter Pan.
- I'm Michael.
- My name is John.
- How do you do?
- Oh, look! A firefly!
- A pixie!
- Amazing.
- What's she doing?
- Talking.
- What did she say?
- She says you're a big ugly girl!
- Ha, ha, ha. Oh.
- Well, I think she's lovely.
- Come on Wendy, let's go.
- Where are we going?
- To neverland.
- Neverland?
- Peter's taking us.
- Us?
- Of course, I couldn't go without Michael and John.

【重點(diǎn)詞匯講解】

1. What in the world was that?

in the world：究竟，到底

例：
Why in the world are you doing such a thing?
你們到底為什么做這種事情？

What is the most important thing in the world?
這個(gè)世界上到底什么最重要？

2. A pixie!

pixie：小精靈

例：
Standing behind the counter was a pixie of a woman manning three phones at once.
一位像小精靈一樣的女人站在柜臺(tái)后面，同時(shí)應(yīng)付著三個(gè)電話。

3. To neverland.

neverland：夢(mèng)幻島

例：
Neverland is not never found. It is where you were there.
夢(mèng)幻島不是沒(méi)有辦法到達(dá)，它即是你存在之地。

I made his Neverland dreams come true.
我讓他的夢(mèng)幻莊園夢(mèng)想變成現(xiàn)實(shí)。

4. Of course, I couldn't go without Michael and John.

go without：沒(méi)有...也行

例：
We can go without food or water for a few days.
沒(méi)有了食物和水，我們能活幾天。

In fact, this practice should go without saying.
實(shí)際上，這個(gè)常識(shí)不用我說(shuō)。