一位挪威“好運媽媽”每次生寶寶后就中大獎。
??A “l(fā)ucky mother” in Norway won lotteries after she gave birth.
??

What a lucky family!
??多么幸運的一個家庭！
??

“This is crazy!” 29-year-old Hege Jeanette Oksnes said after her family won their third national lottery (彩票) in the last six years. The strangest thing is that it always happened after she gave birth to a child (生孩子).
“多么瘋狂?。　?9歲的Hege Jeanette Oksnes說道，過去的六年中，她的家庭中了3次國家彩票。如此怪異的事情總是發(fā)生在她生完孩子之后。

Just last month, Tord, Hege’s 19-year-old brother, won $2.6 million in the national Norwegian (挪威的) lottery. Before that, Hege herself won $1.4 million, and her father won $2.1 million in the same lottery.
僅僅是上個月，Hege19歲的弟弟，Tord，在國家挪威彩票中中了260萬。在那之前，Hege她自己中了140萬，她的父親在同一種彩票上中了210萬。

The first two times they won the lottery, it happened just hours after Hege gave birth, and the third time it happened three months after she had her third child.
他們起初兩次贏得彩票，僅在Hege生完小孩后的幾個小時內(nèi)，第三次是在她生完第三個孩子過后的三個月。

“I have three brothers who haven’t won the lottery. They’ve asked me to have at least ten more babies,” Hege said.
Hege說：“我還有三個沒有中過彩票的哥哥（弟弟），他們希望讓我至少再生10個孩子。”

您可能還喜歡：

>>《上海學(xué)生英文報》專題

>>《上海學(xué)生英文報》官方網(wǎng)站

>>《上海學(xué)生英文報》新浪微博

>> ?滬江中小學(xué)新浪微博

嚴(yán)肅聲明：本系列文章由《上海學(xué)生英文報》獨家授權(quán)，報社地址：上海市閔行區(qū)都市路4855號2座708室，電話：021-24175764，如無授權(quán)，請勿轉(zhuǎn)載