昨天一條有關(guān)初中英語(yǔ)教材中的經(jīng)典人物“韓梅梅”和“李雷”的微博被網(wǎng)友熱烈轉(zhuǎn)發(fā)：韓梅梅結(jié)婚了，新郎不是李雷？該條微博讓80后集體失戀了，網(wǎng)友們紛紛展開(kāi)對(duì)英語(yǔ)教材中經(jīng)典人物的回憶。

微博內(nèi)容稱：

人教社即將推出一套新版初中英語(yǔ)教材，Hanmeimei（韓梅梅）已成人妻Ms han(韓太太)，丈夫叫HanGang(韓剛)。韓太太整天在廚房中忙前忙后，照顧兩個(gè)孩子Han Keke（可可）和Han Xixi（惜惜）用餐。而Li Lei（李雷）則成為了一名戴眼鏡的教師，妻子未知。

根據(jù)小編的追溯求源，這條微博內(nèi)容來(lái)源自人人網(wǎng)上一篇發(fā)布在2010年8月8日的日志。在該微博內(nèi)容紅遍網(wǎng)絡(luò)后，日志的作者也發(fā)說(shuō)明表示這是在兩年前轉(zhuǎn)載的一篇文章非原創(chuàng)。既然并非是新版初中英語(yǔ)教材，那么韓梅梅和李雷的故事，還有沒(méi)有后續(xù)的發(fā)展？且聽(tīng)小編為你一一道來(lái)。

Li Lei 和 Han Meimei 的故事：

李雷和韓梅梅最早是人民教育出版社1991年（試用版）的初中英語(yǔ)教科書(shū)里的人物，在當(dāng)初的教材中Han Meimei的形象是齊耳短發(fā)非常問(wèn)津。2000年人教社推出英語(yǔ)教材修訂版，Li Lei 和Han Meimei 退出了英語(yǔ)學(xué)習(xí)者的視野。

但他們的故事并沒(méi)有結(jié)束，人教社出版的一套與現(xiàn)行標(biāo)準(zhǔn)教材同步的英語(yǔ)培訓(xùn)教材《派斯英語(yǔ)》（English Plus），就以Li Lei 和Han Meimei 近二十年后的生活為線索展開(kāi)情節(jié)，李雷和韓梅梅的故事有了續(xù)集。Han Meimei 嫁的是一個(gè)新人物Han Gang（韓剛），她的齊耳短發(fā)變成了成熟時(shí)髦的造型，在廚房中忙前忙后，照顧自己的兩個(gè)孩子Han Keke 和Han Xixi 用餐。從《派斯英語(yǔ)》的截圖中我們可以看到，Li Lei 長(zhǎng)大后的形象是帶著眼鏡文質(zhì)彬彬，與微博中“教師”職業(yè)相當(dāng)吻合。

小糾錯(cuò)：Ms. han=韓太太？

在昨天各大微博的轉(zhuǎn)發(fā)中，《派斯英語(yǔ)》課本截圖中跟Han Meimei 打招呼的小男孩叫的那聲“Ms. han”， 都被翻譯成“韓太太”，這里存在一個(gè)小錯(cuò)誤?！绊n太太” 的正確英語(yǔ)翻譯應(yīng)為“Mrs. Han” 。Ms. 意為“小姐”、“女士”，用于女性的姓或姓名前，主要用于稱呼或談?wù)撘粋€(gè)婚否情況不詳或沒(méi)有理由說(shuō)明其婚否情況的女性；Mrs. 則意為“夫人”、“太太”，通常用于無(wú)其他頭銜的已婚婦女丈夫的姓或姓名前，大家在使用的時(shí)候要注意區(qū)分哦。