Some people may wonder why the girl in the same office suddenly stopped dining with them; others may be curious about what`s inside the boxes that people carry in the early morning subway.
有的人也許會奇怪，為什么辦公室里的那個女孩突然就不和大家一起吃飯了；有的人也許會好奇，那些早上乘地鐵的上班族手拎的盒子里都裝了些什么？

A national survey led by China Youth Daily earlier this month showed that over 70 percent of the 2,284 questioned were aware of Daifanzu and 18 percent admitted to being one.
本月初，由《中國青年報》發(fā)起的一項全國性調查顯示，在2284位受訪者中，有70%以上的人表示身邊就有這樣的“帶飯族”，同時有18%的人表示自己就是“帶飯族”。

Concerns such as rising prices and food safety have prompted many office workers in big cities to safeguard the quality of their meal as well as the money in their pocket.
物價上漲及食品安全問題引發(fā)公眾擔憂，這也促使大城市中的許多上班族盯緊自己的用餐安全，看緊自己的錢袋子。