英語專四常見詞辨析274：“代理”的表達(dá)
delegate, deputy, representative, agent, substitute
這些名詞有“代表、代理人”之意。
delegate : 指一般被派參加某一會(huì)議的代表。
He is one of the delegates to the conference.(他是與會(huì)代表之一。)
deputy : 指上級授權(quán)代理行事的代表，特指被選擇為執(zhí)行全部或部分公務(wù)的人。
John will act as a deputy for me during my absence.（我離開期間, 約翰將代理我的職務(wù)。）
He is one of the delegates to the conference.(他是與會(huì)代表之一。)
representative : 一般指被選舉或委派代表某人或一些人或某個(gè)較大團(tuán)體的人，其職務(wù)有時(shí)是較長期的。
A representative of the company will call on you to assess the damage. （公司的代表將前往貴處評估受損失的狀況.）
agent : 普通用詞，通常指經(jīng)授權(quán)代理另一個(gè)人或團(tuán)體，或指在雙方之間代表一方起中間作用的人。
A commercial agent manages the business affairs of company.（商務(wù)代理人負(fù)責(zé)代公司處理商業(yè)性事務(wù)。）
substitute : 主要強(qiáng)調(diào)某人或某物可以用來代替別的人或物的作用。
If you can't find a ladder,use a strong chair as a substitute.（如果你找不到梯子，就用一把結(jié)實(shí)的椅子代替吧。）