英語(yǔ)專四常見(jiàn)詞辨析266：“居住”的不同表達(dá)
2011-07-15 06:00
dwell, reside, live, lodge, inhabit, settle
這些動(dòng)詞均有“居住、定居”之意。
dwell : 文學(xué)上的用詞，口語(yǔ)中通常用live代替。
Those two men are dwelling with us.（那兩個(gè)人跟我們住在一起。）
reside : 書面用詞，指合法的永久性居住，也指在豪華的住宅里居住。
They reside abroad.（他們居住在國(guó)外。）
live : 最普通用詞，指固定的居住，可以是長(zhǎng)期的，也可以是臨時(shí)的。
She lives about ten miles from my house.（她的住處離我家約十英里遠(yuǎn)。）
lodge : 指短時(shí)間或臨時(shí)住宿。
She seldom lodged the tourists.（她很少留宿游人。）
inhabit : 強(qiáng)調(diào)人或動(dòng)物居住在某個(gè)地區(qū)并已適應(yīng)某種特殊環(huán)境。
Woodpeckers inhabit hollow trees.（啄木鳥(niǎo)棲息在中空的樹(shù)中。）
settle : 側(cè)重指某人定居于城市、國(guó)家或地區(qū)，而不指居住的住所。
Their ancestry settled the land in 1856.（他們的祖輩1856年在這塊土地上定居下來(lái)。）