瑞典館入口處的廣場區(qū)域，近日上演的前衛(wèi)戲劇表演大受歡迎，讓參觀者們領略到了一種與傳統(tǒng)不同的瑞典印象。

不過現(xiàn)在，大家不會說“前衛(wèi)”這個詞了，取而代之的是“非主流”（non-mainstream）。前衛(wèi)藝術這個概念是怎么來的呢？

The concept of avant-garde refers exclusively to marginalised artists, writers, composers and thinkers whose work is not only opposed to mainstream commercial values, but often has an abrasive social or political edge.
前衛(wèi)藝術家們專指那些反對主流商業(yè)價值的邊緣藝術家、作家、作曲家和哲學家，不僅如此，他們的觀點往往帶有偏激的政治色彩。

avant-garde，前衛(wèi)派或者先鋒派，這個詞來自法語 （輕松學法語，上滬江法語頻道>>），并沿用到英語中。那么，這里的“前衛(wèi)戲劇”就是avant-garde theatre，也被稱為experimental theatre，實驗戲劇。

（本文由滬江原創(chuàng)，僅供騰訊世博英語專題獨家轉(zhuǎn)載）