3D動(dòng)畫(huà)片《世博總動(dòng)員》將于8月20日在全國(guó)上映，片中人物的配音又是一大亮點(diǎn)，成龍大哥、謝娜、周立波都紛紛加盟，為劇中人物配音。

“配音”這個(gè)詞在英語(yǔ)中是dub：This film is dubbed into English. 這部電影是英語(yǔ)配音的。

dub這個(gè)詞除了表示“配音”，還有“起綽號(hào)”的意思：My friends dubbed me "plumpy". 我的朋友叫我“胖妞”。

除了“配音”，還有一個(gè)概念“畫(huà)外音”，也就是“旁白”，這個(gè)在英語(yǔ)中是voice-over：He has been doing voice-over for years. 他做了好幾年的電影旁白工作。

（本文由滬江原創(chuàng)，僅供騰訊世博英語(yǔ)專(zhuān)題獨(dú)家轉(zhuǎn)載）