8月16日，世博會(huì)四川活動(dòng)周開(kāi)幕，這次活動(dòng)周主打“川酒”品牌，各種四川有名的白酒都紛紛亮相——大家知道“白酒”的英語(yǔ)應(yīng)該是什么嗎？

按照字面翻譯成white wine是不對(duì)的哦，雖然英語(yǔ)中有white wine這個(gè)酒類，但是wine是專指“葡萄酒”，white wine其實(shí)是“白葡萄酒”，相應(yīng)的還有red wine，紅葡萄酒。

中國(guó)的白酒其實(shí)是一種蒸餾而來(lái)的酒，我們可以用Chinese spirits來(lái)指代中國(guó)的白酒：

Chinese spirits have been distilled mainly from fermented cereals.
中國(guó)的白酒主要是從發(fā)酵的谷物中蒸餾而來(lái)。

注意哦，這里的spirits是復(fù)數(shù)形式，表示“烈酒”；同樣表示“烈性酒”的詞還有liquor，這些都可以統(tǒng)稱為distilled beverage：

A distilled beverage, liquor, or spirit is a drinkable liquid containing ethanol that is produced by distilling fermented grain, fruit, or vegetables.
蒸餾型飲料如白酒是一種從發(fā)酵的谷物、水果或者蔬菜里蒸餾出來(lái)的含有乙醇的液體。

（本文由滬江原創(chuàng)，僅供騰訊世博英語(yǔ)專題獨(dú)家轉(zhuǎn)載）