“環(huán)保亦酷中國(guó)2010”公益活動(dòng)日前在位于世博園城市最佳實(shí)踐區(qū)的蒙特利爾館內(nèi)正式啟動(dòng)，這次活動(dòng)是征集所有“變廢為寶”的工藝品，你知道用易拉罐能做出怎樣精致的手工藝品嗎？61歲的山田外美代因?yàn)榭釔?ài)世博而被稱為世博奶奶，這次她在上海世博園參加“環(huán)保亦酷”，參賽作品就是用廢棄易拉罐做成的鋁片畫(huà)“富士山”。

原來(lái)易拉罐除了踩扁賣(mài)廢品，還可以化身藝術(shù)創(chuàng)作。話說(shuō)，這個(gè)“易拉罐”在英語(yǔ)中是怎么說(shuō)的呢？can，tin這兩個(gè)詞都有表示“罐頭”的意思，不過(guò)tin的原意是化學(xué)元素錫，所以用來(lái)指代錫罐，can則籠統(tǒng)表示“罐頭”，那么，“易拉罐”要怎么說(shuō)呢？

易拉罐得名源于它有一個(gè)方便拉開(kāi)的環(huán)，在英語(yǔ)中被叫做pop can，pop，除了大家知道的“流行樂(lè)”的意思，還表示“彈出、發(fā)出砰的聲音”，是不是和易拉罐拉開(kāi)時(shí)的聲音動(dòng)作都很像呢？所以爆米花就是popcorn，也是因?yàn)閏orn被加熱了，pop！啵的一下炸好，就成為popcorn啦。

（本文由滬江原創(chuàng)，僅供騰訊世博英語(yǔ)專題獨(dú)家轉(zhuǎn)載）