自從開館以來，瑞士館的纜車就成為了眾多游客爭相體驗的“重要景點”。然而6月1日下午，瑞士館纜車因為技術(shù)原因暫停運營。運營總監(jiān)表明，瑞士館在纜車問題上的要求是百分之百安全，哪怕只是一點點小問題，工程師也會立即停止正常運行，進行全面檢修。這也是由于瑞士人如鐘表般嚴(yán)謹(jǐn)?shù)男惺伦黠L(fēng)，他們一定會力保每個零件的完美無缺。

“纜車”在英文中是telpher，不要將“空中纜車”誤以為是cable car哦，cable car雖然也有“纜車”的意思，但指的是地面纜車，又稱cable railway。cable有“纜繩、電纜”的意思，有線電視就是cable television，電報也可以被稱為cable。另外一種有些類似的地面交通就是有軌電車，tramway，估計現(xiàn)在也很少見到了吧。

使用telpher進行運輸?shù)南到y(tǒng)稱為telpherage。

（本文由滬江原創(chuàng)，僅供騰訊世博英語專題轉(zhuǎn)載）

更多世博新鮮詞>>

【中高級口譯暑期班】想備戰(zhàn)今年秋季的中高口考試？還是想好好利用兩個月的時間充實自己？天熱一樣能好好學(xué)習(xí)，來滬江網(wǎng)校中高口暑期班體會一下吧！

快速入口：【高口暑期班】? 【中口暑期班】?

時間更充裕的你，就來特訓(xùn)班試試吧：【高口暑期特訓(xùn)班】 【中口暑期特訓(xùn)班】

暑期學(xué)習(xí)計劃有安排了嗎？怕熱怕曬的話就來滬江網(wǎng)校吧，足不出戶，自在學(xué)習(xí)！我們的暑期“強檔”已經(jīng)重磅推出了，愛學(xué)習(xí)的孩子們趕緊來看看吧！