Music's biggest night was already a big night for Adele: She's nominated in six categories – a career high, and Kanye West only has her outnumbered by a single nod.

But the 2012 Grammy Awards represents another special milestone for the bluesy Brit with the powerhouse voice. Just two months after she underwent throat surgery for a hemorrhaged vocal chord, Adele will return to the stage for the first time since announcing the cancelation of her North American tour.

"Ima be, Ima be singing at the Grammys," Adele, who's currently dating former financier Simon Konecki, Tweeted Tuesday. "It's been so long I started to forget I was a singer! I can't wait."

The singer, whose tunes about heartbreak and healing have fueled her fame, calls the Feb. 12 performance "an absolute honor."

"For it to be my first performance in months is very exciting and of course nerve-wracking," she says in a statement. "But what a way to get back into it all."

Adele is nominated for record of the year, song of the year and best short form music video for "Rolling in the Deep"; album of the year and best pop vocal album for "21"; and best pop solo performance for "Someone Like You."?

滬江娛樂快訊：接受聲帶手術(shù)后的Adele一直在休息，沒有參加演唱活動(dòng)。歌迷們非常想念A(yù)dele，當(dāng)然Adele也非常想念歌迷以及舞臺(tái)！熱愛歌唱的她已經(jīng)等不及再次登上舞臺(tái)為廣大歌迷獻(xiàn)唱，她還開玩笑說快忘了自己是一個(gè)歌手，等不及了再次唱歌了！據(jù)報(bào)道：Adele將確定出席即將舉行的第54屆格萊美頒獎(jiǎng)晚會(huì)，更會(huì)登臺(tái)獻(xiàn)唱！被提名多項(xiàng)大獎(jiǎng)的她將格萊美的舞臺(tái)設(shè)為手術(shù)后復(fù)出的第一站！2012年第54屆格萊美音樂大獎(jiǎng)將于北京時(shí)間2月13日舉行，屆時(shí)滬江網(wǎng)將全程圖文直播！敬請(qǐng)關(guān)注格萊美專題！

PS：想提高自己翻譯和閱讀水平的同學(xué)可以戳右上角的“貢獻(xiàn)翻譯稿”來做翻譯練習(xí)哦！通過小編審核后的翻譯稿不僅會(huì)顯示在文章下，還可以獲得滬元獎(jiǎng)勵(lì)！