前不久，美國的熱門脫口秀《艾倫秀》在它的官方?Instagram?上發(fā)布了一條消息：一名中國女性捐出了一筆巨額捐贈(zèng)(donate)，用于拯救瀕危動(dòng)物(endangered animals)。這筆捐贈(zèng)總額15億美元，是她全部財(cái)產(chǎn)的1/3。在全世界的針對(duì)保護(hù)野生動(dòng)物的個(gè)人捐款中，這是有史以來數(shù)額最大的。

這條《艾倫秀》的視頻在很短的時(shí)間內(nèi)就得到了百萬級(jí)的點(diǎn)擊量。帖子下面很快就累積了數(shù)千條留言。外國網(wǎng)友們紛紛來為這名中國女性點(diǎn)贊。

這位神秘的中國女性在國內(nèi)大眾眼里的出鏡率并不高，但她在企業(yè)界卻有很大的名聲。她就是東方園林的董事長(president)——何巧女。她出生于1966年，來自浙江金華的一個(gè)普通農(nóng)村家庭。她曾經(jīng)是一名貧寒的賣花女，現(xiàn)在卻是中國的慈善女王。

Madame He Qiaonv is one of the wealthiest women in the world (current estimates place her net worth at approximately $3.6 billion) and is also an ardent conservationist and philanthropist.
何巧女女士是全球最富有的女性之一（按估算，她目前的身價(jià)凈值約為36億美元），同時(shí)她也是一位熱誠的環(huán)境保護(hù)人士和慈善家。

在80年代，何巧女的父親開始在村里搞花木種植，并且因此致了富。這讓何巧女認(rèn)識(shí)到植物能為人帶來的力量，于是她也打算研究這方面的知識(shí)。1984年，成績優(yōu)異的她考進(jìn)了北京林業(yè)大學(xué)的園林系(Department of Landscape Architecture)，畢業(yè)后她順利地進(jìn)入了杭州林業(yè)局工作。不過，生性大膽的她似乎并不喜歡這樣的平淡生活，幾個(gè)月后就辭職考托福去了，準(zhǔn)備出國。只是，她并沒有能成功出國，而工作已經(jīng)回不來了。

轉(zhuǎn)機(jī)直到1990年才出現(xiàn)，當(dāng)時(shí)北京要辦亞運(yùn)會(huì)，一直在從事園林業(yè)的父親打算去參加盆景展覽會(huì)，而何巧女也跟著去幫忙了。當(dāng)時(shí)來看展的有很多老外，而何巧女因?yàn)橛⒄Z好、懂園藝，很快成為了一名金牌銷售。這些老外可以眼睛都不眨地買下幾百塊的盆栽(potted plant)，而這個(gè)數(shù)目是當(dāng)時(shí)普通中國人好幾個(gè)月的工資(salary)。何巧女一面感到無比驚訝，一面也敏銳地嗅到了商機(jī)。第二年，她就自己創(chuàng)業(yè)開了家花店。

很快，她便不只是開花店，還把盆景租售給高檔酒店(luxury hotel)和寫字樓(office building)，并提供設(shè)計(jì)和護(hù)理等服務(wù)。她的主要客戶里有不少都是老外，而何巧女優(yōu)異的英語能力讓她如魚得水，沒過多久便擴(kuò)大了生意，創(chuàng)辦了東方園林這家公司。只不過，經(jīng)營一家大公司并不簡單，在她的經(jīng)商的這么多年里，已經(jīng)多次碰到了重大的挫折，幾近崩潰。她遇到過資金鏈斷裂，也遇到過分公司經(jīng)理卷款跑路。最艱難的時(shí)候，公司里的員工幾乎都跑光了。在這種絕境當(dāng)中，她會(huì)去研讀鄧穎超、宋慶齡這些偉大女性的傳記(biography)，在里面尋找啟示和力量。

或許正是因?yàn)榻?jīng)歷過這些大風(fēng)大浪，何巧女深知財(cái)富有時(shí)就像抓不住的云煙，應(yīng)該在有機(jī)會(huì)的時(shí)候盡量用在有意義的地方。所以她一直致力于用自己賺取的金錢來推動(dòng)各種慈善項(xiàng)目(charity project)。2014年，她就捐出過6000萬元來治理中國的水污染和土壤污染。2015年，她還捐出了價(jià)值29億元的東方園林股票，來推動(dòng)環(huán)保事業(yè)。其他各類金額略小的捐贈(zèng)更是數(shù)不勝數(shù)。并且她的資助領(lǐng)域也不限于環(huán)保，還有教育和女性發(fā)展。

雖然很多中國人并不知道她，但絕大多數(shù)中國人都在默默享受著她的饋贈(zèng)。這樣的女性不應(yīng)該只出現(xiàn)在外媒的報(bào)道中。讓我們也來講講她的故事吧。

?

OK，來講講今天的詞?donate

它的意思是“捐贈(zèng)”，捐錢、獻(xiàn)血都是用這個(gè)詞。它的名詞形式是?donation

?

那么，我們來造個(gè)句子吧~

Your things are not your memories. Take a picture of it and then donate it or give it away.
你所擁有的東西并不能代表你的記憶?？梢耘膹堈掌缓蟀阉鼈兙璩鋈?，或者干脆送人。

?